1
00:00:10,092 --> 00:00:11,469
Narator:
Sebelumnya di Dexter:
2
00:00:11,636 --> 00:00:15,973
LaGuerta menemukan sisi darah
dengan darah Travis MarshaII di atasnya
di gereja sialan itu.
3
00:00:16,140 --> 00:00:19,727
Membujuknya untuk meminta bantuanku
penyelidikan Bay Harbour Butcher
4
00:00:19,894 --> 00:00:21,812
jadi aku bisa mengawasinya
tentang apa yang terjadi.
5
00:00:21,979 --> 00:00:23,439
Kamu apa?
6
00:00:24,357 --> 00:00:27,443
DEXTER:
Mainan itu tidak bisa dibawa kembali
kenangan ketakutan.
7
00:00:27,652 --> 00:00:29,612
Dia terkangkang
oleh penyerangnya.
8
00:00:29,820 --> 00:00:32,698
[♪♪♪]
9
00:00:32,907 --> 00:00:36,035
Wayne tidak membunuh wanita itu.
Yah, itu adalah seseorang yang lebih kecil.
10
00:00:36,244 --> 00:00:38,871
Menikam wanita itu
sampai pisaunya menjadi sangat berlumuran darah
11
00:00:39,080 --> 00:00:42,083
tangannya menyesapnya
ujung pisau yang tajam,
12
00:00:42,291 --> 00:00:44,043
memotong pembayarannya
sangat dalam.
13
00:00:44,210 --> 00:00:46,170
Semua yang kamu katakan adalah bohong.
14
00:00:47,046 --> 00:00:49,173
Itu ceritaku,
15
00:00:49,674 --> 00:00:51,884
dan aku berpegang teguh pada hal itu.
16
00:00:52,093 --> 00:00:53,678
Apakah Anda mendapatkan laporan darahnya kembali?
17
00:00:53,886 --> 00:00:56,180
Dari tubuh
dari penggalian?
18
00:00:56,347 --> 00:00:57,807
Ya .
19
00:00:58,015 --> 00:00:59,642
Ada yang perlu kuketahui?
20
00:01:01,310 --> 00:01:02,520
Tidak.
21
00:01:02,728 --> 00:01:04,313
Lupakan saja tentang pekerjaan.
22
00:01:05,022 --> 00:01:07,775
Joey Quinn. Dulu punya
pemahaman dengannya.
23
00:01:07,984 --> 00:01:12,029
Meninggalkan sekantong uang tunai di mobilnya
dan dia akan melakukan apa pun yang kami minta.
24
00:01:12,238 --> 00:01:14,240
[♪♪♪]
25
00:01:17,577 --> 00:01:20,079
DEXTER:
Dia mengeluarkan senjatanya saat penyerang melepaskan tembakan.
26
00:01:21,330 --> 00:01:22,415
[Irisan KN I FE]
27
00:01:22,582 --> 00:01:25,001
Darah ini
berasal dari luka pertahanan.
28
00:01:27,086 --> 00:01:31,257
Jadi kamu ditangkap, akan ada sidang,
kamu akan masuk penjara untuk waktu yang lama.
29
00:01:31,799 --> 00:01:33,301
Apakah itu berarti ini sudah berakhir?
30
00:01:34,635 --> 00:01:35,803
Tidak.
31
00:01:43,144 --> 00:01:45,021
[♪♪♪]
32
00:03:24,078 --> 00:03:26,080
[♪♪♪]
33
00:03:29,709 --> 00:03:31,711
[♪♪♪]
34
00:03:34,588 --> 00:03:36,465
DEXTER:
Hannah McKay.
35
00:03:36,632 --> 00:03:38,384
Dia menikam seorang wanita sebanyak lima kali.
36
00:03:38,592 --> 00:03:42,555
Dan sejak aku mengetahuinya, yang ada di pikiranku hanyalah
tentang memberinya apa yang pantas dia dapatkan.
37
00:03:42,763 --> 00:03:44,765
HARRY:
Mungkin dia pantas mendapat sedikit pelonggaran.
38
00:03:44,974 --> 00:03:47,476
Saat dia membunuh wanita itu,
dia pada tanggal 15.
39
00:03:47,685 --> 00:03:51,564
Takut pada Wayne. Dalam pelarian.
Itu bisa saja terjadi satu kali saja.
40
00:03:51,772 --> 00:03:56,152
Saya melihat cara dia menyentuh
piala-pialanya. Nostalgia.
41
00:03:56,694 --> 00:03:59,196
Dan ketika kamu ingin membunuh,
kamu tidak berhenti begitu saja.
42
00:03:59,405 --> 00:04:01,490
Dia pasti telah membunuh lagi
sejak Wayne.
43
00:04:01,699 --> 00:04:03,367
Anda tidak punya bukti
untuk mendukung itu.
44
00:04:04,034 --> 00:04:06,203
Suaminya meninggal
serangan jantung pada usia 40.
45
00:04:06,412 --> 00:04:08,289
Kesehatan sempurna, tidak ada riwayat keluarga.
46
00:04:08,497 --> 00:04:11,625
Tampaknya mencurigakan.
Kamu benar-benar sampai di sini, Dexter.
47
00:04:11,834 --> 00:04:13,878
Aku tahu dia membunuh suaminya.
Saya bisa merasakannya.
48
00:04:14,628 --> 00:04:16,547
Aku hanya butuh bukti.
49
00:04:16,756 --> 00:04:18,507
HARRY:
Apakah kamu tidak punya lebih banyak?
kekhawatiran yang mendesak?
50
00:04:18,716 --> 00:04:20,926
Debra, LaGuerta, Isaak.
51
00:04:21,135 --> 00:04:23,095
Menurutmu mengapa aku memerlukan pembunuhan
buruk sekali?
52
00:04:28,809 --> 00:04:31,729
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Untuk berbicara dengannya.
53
00:04:31,937 --> 00:04:35,191
Suruh dia menceritakan tentang suaminya.
Beri aku petunjuk.
54
00:04:35,399 --> 00:04:37,777
Apa yang membuatmu berpikir
dia akan memberitahumu sesuatu?
55
00:04:37,985 --> 00:04:40,446
Terakhir kali kamu melihatnya,
Anda menuduhnya melakukan pembunuhan.
56
00:04:41,614 --> 00:04:43,365
DEXTER:
Poin bagus.
57
00:04:44,116 --> 00:04:46,494
Saya membutuhkan tawaran perdamaian.
58
00:04:48,370 --> 00:04:50,623
DEBRA:
Dan ini adalah peluang besar
untuk departemen.
59
00:04:50,790 --> 00:04:53,542
Menangkap kepala
Persaudaraan Koshka itu bagus.
60
00:04:53,709 --> 00:04:55,211
Maaf, aku terlambat.
61
00:04:58,380 --> 00:05:00,758
Aku bahkan tidak boleh terlambat
tanpa membuat Deb marah.
62
00:05:00,966 --> 00:05:02,468
LAGU ERTA:
Kalian semua melakukan pekerjaan yang hebat.
63
00:05:02,676 --> 00:05:04,929
Penuntutan berjalan dengan baik.
Sirko ditolak BaiI.
64
00:05:05,137 --> 00:05:08,974
Dia mempunyai sedikit pengacara, dan
mereka memberikan jaminannya untuk ditinjau.
65
00:05:09,183 --> 00:05:10,226
Tidak mungkin dia akan keluar.
66
00:05:10,392 --> 00:05:12,728
Bukan atas tiga tuduhan pembunuhan.
DEBRA: Semoga Anda benar.
67
00:05:12,895 --> 00:05:16,482
Aku juga. Selama Ishak berada di balik jeruji besi,
aku akan punya waktu untuk berurusan dengan Hannah.
68
00:05:16,649 --> 00:05:19,151
Tentu saja dia benar.
Orang itu membunuh tiga warga Kolombia.
69
00:05:19,318 --> 00:05:21,695
PIus, kami punya bukti
yang menempatkan Sirko di tempat kejadian.
70
00:05:21,904 --> 00:05:23,155
Semua itu tidak penting
71
00:05:23,322 --> 00:05:26,075
jika timnya bermaksud membela diri.
Ini kasus yang sangat bagus.
72
00:05:26,242 --> 00:05:30,621
Kita masih perlu memastikannya
kapten sudah siap
pertanyaan apa pun yang mungkin diajukan DA.
73
00:05:30,788 --> 00:05:34,458
Lihat, kita semua sudah melihatnya
kasus yang kami pikirkan
pasti pergi ke selatan.
74
00:05:34,625 --> 00:05:37,753
Iawyers yang tepat, juri yang tepat,
apa pun bisa terjadi.
75
00:05:37,962 --> 00:05:40,548
Itu sebabnya DA
ingin memastikan hal itu tidak terjadi.
76
00:05:44,760 --> 00:05:46,762
[♪♪♪]
77
00:05:51,684 --> 00:05:54,812
Setidaknya aku bisa memberikan penawaran perdamaian
untuk seorang wanita dalam hidupku.
78
00:05:56,772 --> 00:05:58,899
Jika aku ingin Hannah memberikannya padaku
waktu hari,
79
00:05:59,066 --> 00:06:01,151
Aku harus menunjukkan padanya aku bukan ancaman.
80
00:06:01,318 --> 00:06:03,487
HARRY:
Dan bagaimana kabarmu
berniat melakukan itu?
81
00:06:03,654 --> 00:06:06,657
Aku belum mengisi laporan darahnya
untuk mayat-mayat yang kami gali.
82
00:06:06,866 --> 00:06:08,617
Aku bisa memalsukannya.
Hilangkan beberapa fakta penting.
83
00:06:09,618 --> 00:06:13,914
Lupa menyalakan darah
gaun korban untuk DNA Hannah.
84
00:06:14,123 --> 00:06:16,584
Polisi mengira Wayne RandalI
membunuh orang-orang itu.
85
00:06:16,750 --> 00:06:19,420
Jika aku tidak memberitahu mereka sebaliknya,
mereka tidak akan tahu perbedaannya.
86
00:06:19,587 --> 00:06:23,257
HARRY:
Bukankah kamu sudah berjanji pada adikmu
tidakkah aku akan mengambil kasus dari polisi?
87
00:06:23,424 --> 00:06:25,384
Hannah memiliki kekebalan.
88
00:06:27,261 --> 00:06:30,264
Tidak ada yang bisa dilakukan polisi.
TeIling Deb hanya akan membuatnya gila.
89
00:06:31,140 --> 00:06:34,852
Lalu apa? Kamu pikir kamu hanya akan menunjukkannya
Hannah laporkan ini dan dia akan mengaku?
90
00:06:35,019 --> 00:06:37,354
Bilang padamu dia membunuh
suaminya?
91
00:06:37,980 --> 00:06:40,524
Apa pilihan lain yang saya punya?
92
00:06:41,483 --> 00:06:43,485
[DALAM TEMAN CHATTERI NG]
93
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
[♪♪♪]
94
00:06:55,497 --> 00:06:57,791
Anda menghalangi pandangan saya.
95
00:07:01,420 --> 00:07:03,172
Ini adalah sebuah dinding.
96
00:07:03,672 --> 00:07:05,799
Bagimu, mungkin.
97
00:07:06,175 --> 00:07:09,762
Bagi saya, itu adalah kanvas kosong.
Layar proyeksi untuk pikiran.
98
00:07:10,471 --> 00:07:13,223
Anda membunuh tiga anak laki-laki kami,
sok pintar.
99
00:07:13,432 --> 00:07:17,311
Anda tidak akan bersuara
sangat pintar saat kamu
berdarah seperti babi yang terjebak.
100
00:07:23,025 --> 00:07:24,234
Benar.
101
00:07:27,112 --> 00:07:30,699
Anda dan teman Kolombia Anda
belum benar-benar memikirkan hal ini dengan matang.
102
00:07:30,908 --> 00:07:36,038
Sekarang, sebagai seorang pengusaha, saya telah menemukannya
Anda harus mempertimbangkan keuntungan jangka pendek
terhadap konsekuensi jangka panjang.
103
00:07:36,205 --> 00:07:37,247
[QU I NON ES GRU NTI NG]
104
00:07:37,414 --> 00:07:40,709
Benar, kamu dan anak buahmu bisa membalas.
Dalam jangka pendek, saya akan mati.
105
00:07:40,876 --> 00:07:43,087
Tapi aku bukan satu-satunya anggota
dari Koshka.
106
00:07:43,253 --> 00:07:48,133
Aku bisa punya 100 orang di sini
sesuatu terjadi padaku, mengerti?
107
00:07:49,343 --> 00:07:50,469
Ya .
108
00:07:51,387 --> 00:07:54,390
Jumlah kami melebihi Anda. Kami mengalahkanmu.
Aah.
109
00:07:54,598 --> 00:07:56,475
Sejujurnya,
kami lebih pintar darimu.
110
00:07:57,017 --> 00:08:00,562
Jadi saya khawatir dalam jangka panjang,
111
00:08:00,729 --> 00:08:02,606
rencanamu gagal sedikit.
112
00:08:02,815 --> 00:08:04,483
[BON ES RETAK]
113
00:08:06,568 --> 00:08:09,863
Sekarang, seni dari kesepakatan apa pun
adalah negosiasi.
114
00:08:10,072 --> 00:08:11,782
Apakah kita sudah sepakat?
115
00:08:13,409 --> 00:08:15,035
Ya .
116
00:08:16,495 --> 00:08:18,497
[♪♪♪]
117
00:08:27,589 --> 00:08:29,717
[PANGGILAN NG]
118
00:08:30,551 --> 00:08:32,136
[LI N E RI NGS]
119
00:08:32,302 --> 00:08:35,723
GEORG E [PADA MESSAGE] :
Hai, Anda menghubungi George Novikov.
Tinggalkan pesan untuk saya.
120
00:08:35,931 --> 00:08:40,602
George, ini Isaac. aku membutuhkanmu
untuk mengunjungiku. Ini mendesak.
121
00:08:49,111 --> 00:08:52,322
DEXTER:
Hannah seharusnya sudah dalam perjalanan pulang
dari toko bunga sekarang.
122
00:08:52,531 --> 00:08:54,700
aku akan bisa menangkapnya
sebelum aku berangkat kerja.
123
00:08:56,118 --> 00:08:57,411
[KNOCKI NG DI PINTU]
124
00:08:57,619 --> 00:08:59,621
[♪♪♪]
125
00:09:01,623 --> 00:09:05,794
Aku sudah mengawasinya selama berhari-hari.
Dia tidak pernah mengubah jadwalnya.
126
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
DEXTER:
Hana.
127
00:09:31,195 --> 00:09:33,697
Hebat, kamu seorang penguntit.
128
00:09:35,491 --> 00:09:38,911
Apa yang terjadi dengan Peter CottontaiI?
Racun .
129
00:09:39,536 --> 00:09:42,081
Kelinci membunuh tanamanku,
jadi aku membunuh mereka.
130
00:09:42,247 --> 00:09:44,249
Anda bisa saja menjebak mereka
dan biarkan mereka pergi.
131
00:09:44,416 --> 00:09:47,920
Ketika Anda melakukan itu, mereka kembali.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
132
00:09:48,921 --> 00:09:52,216
Ingatkan saya untuk tidak pernah muncul
di properti Anda tanpa diundang.
133
00:09:52,800 --> 00:09:54,301
Terlalu terlambat.
134
00:09:54,510 --> 00:09:58,138
Jadi Anda menuduh saya melakukan pembunuhan,
kekejaman terhadap hewan.
135
00:09:58,347 --> 00:10:02,392
Ada apa saja?
Sebenarnya, aku datang untuk meminta maaf.
136
00:10:04,186 --> 00:10:08,899
Itu salinan laporan darah
dari mayat yang Anda bantu kami temukan.
137
00:10:09,608 --> 00:10:11,068
Korban Wayne RandalI.
138
00:10:13,487 --> 00:10:14,780
Korban Wayne, ya?
139
00:10:14,988 --> 00:10:19,326
Bukti darahnya tidak meyakinkan.
Aku menyadarinya ketika aku kembali ke Iab-ku.
140
00:10:19,535 --> 00:10:21,912
Aku seharusnya tidak menuduhmu.
Aku benar-benar minta maaf.
141
00:10:22,412 --> 00:10:24,248
Terima kasih.
142
00:10:25,791 --> 00:10:28,252
Dibutuhkan seorang pria sejati
untuk mengakui ketika dia salah.
143
00:10:34,842 --> 00:10:36,927
Apa?
Anda punya sedikit, eh. . .
144
00:10:40,514 --> 00:10:41,557
Kotoran.
145
00:10:42,391 --> 00:10:46,645
Bahaya pekerjaan.
Saya bisa menjadi sangat kotor.
146
00:10:47,521 --> 00:10:48,564
Benar.
147
00:10:50,232 --> 00:10:52,776
Ingat alasanmu di sini.
Suami yang sudah meninggal.
148
00:10:52,985 --> 00:10:56,029
Karena aku di sini, aku bisa menggunakannya
tanaman untuk apartemenku.
149
00:10:56,238 --> 00:10:58,448
Benarkah? Seorang petani?
150
00:11:01,076 --> 00:11:02,369
Ikuti aku.
151
00:11:10,961 --> 00:11:16,008
Tahu apa yang sedang Anda cari?
Hanya seorang petani. Sesuatu yang tanaman.
152
00:11:16,216 --> 00:11:18,218
Anda ahlinya.
153
00:11:18,635 --> 00:11:21,305
Yah, kenapa kamu tidak memberitahuku
tentang tempatmu?
154
00:11:21,513 --> 00:11:23,056
Jadi saya bisa mendapatkan ide yang lebih baik.
155
00:11:23,265 --> 00:11:28,520
Ini adalah satu kamar tidur di atas air,
Banyak sinar matahari.
156
00:11:28,687 --> 00:11:30,981
Anda tinggal sendiri?
Saat ini, ya.
157
00:11:31,190 --> 00:11:33,734
Anda?
Saat ini, ya.
158
00:11:33,942 --> 00:11:36,820
Dan sebelumnya?
Saya menikah sebentar.
159
00:11:38,488 --> 00:11:40,282
Sayangnya, dia meninggal.
160
00:11:42,409 --> 00:11:43,702
Bagaimana dengan yang ini?
161
00:11:43,869 --> 00:11:46,163
Jika Anda merawatnya dengan baik,
itu akan bertahan selama bertahun-tahun.
162
00:11:46,330 --> 00:11:49,416
Benarkah? Saya selalu berpikir
setelah kamu membawa pulang bunga,
163
00:11:49,583 --> 00:11:51,251
mereka sudah mulai mati.
164
00:11:51,460 --> 00:11:53,879
Itu merupakan pandangan yang tidak wajar.
Apakah itu?
165
00:11:54,046 --> 00:11:57,466
Ya, menurutku aku termasuk orang yang seperti itu
mungkin pria yang tidak sehat.
166
00:11:57,674 --> 00:11:59,676
[♪♪♪]
167
00:12:00,969 --> 00:12:03,138
Jadi bagaimana dia meninggal, suamimu?
168
00:12:03,305 --> 00:12:06,934
Uh, serangan jantung, tapi kami nyata
tidak perlu membicarakannya.
169
00:12:10,479 --> 00:12:15,567
Namun kami bisa jika Anda mau.
Maksudku, aku mengerti. Istri saya juga meninggal.
170
00:12:16,777 --> 00:12:18,237
Ooh, apa yang terjadi?
171
00:12:19,071 --> 00:12:20,239
Dia dibunuh.
172
00:12:20,447 --> 00:12:23,492
Ya Tuhan, itu, um. . .
Itu buruk sekali.
173
00:12:24,034 --> 00:12:25,661
Ya .
174
00:12:25,953 --> 00:12:29,539
Berbeda dengan situasi Anda,
jelas sekali.
175
00:12:30,082 --> 00:12:31,583
Ya .
176
00:12:31,750 --> 00:12:34,378
AII malapetaka dan kesuraman ini.
177
00:12:34,544 --> 00:12:37,339
Anda keberatan jika kita mengubah topik pembicaraan?
178
00:12:37,547 --> 00:12:41,176
Sebenarnya aku melakukannya. Jika suaminya terlarang,
aku harus mengambil taktik lain.
179
00:12:41,343 --> 00:12:45,013
Jadi, sudah berapa lama Anda menikmati tempat ini?
Sekitar satu tahun.
180
00:12:45,222 --> 00:12:47,140
Bekerja untuk pemilik sebelumnya
sebelum itu.
181
00:12:47,349 --> 00:12:49,601
BeverIy Grey, wanita luar biasa.
182
00:12:49,768 --> 00:12:52,479
Saya menjaga bisnis ini tetap sama
seperti saat dia menjalankannya.
183
00:12:52,646 --> 00:12:55,983
Klien yang sama, jadwal yang sama.
Aku bahkan tetap mempekerjakan tukangnya.
184
00:12:56,191 --> 00:12:59,444
Dimana dia sekarang? Pensiun?
Dia meninggal sekitar setahun yang lalu.
185
00:12:59,653 --> 00:13:01,321
Saat itulah saya mengambil alih.
186
00:13:01,488 --> 00:13:03,949
Hah. Suami mati, mentor mati.
187
00:13:04,157 --> 00:13:07,577
Itu adalah saat yang sangat menyedihkan,
jadi aku akan melakukannya. . .
188
00:13:07,744 --> 00:13:09,079
Aku lebih suka tidak membicarakannya.
189
00:13:09,246 --> 00:13:11,707
Maaf, aku tidak berangkat
untuk lebih banyak malapetaka dan kesuraman.
190
00:13:11,915 --> 00:13:13,834
Sepertinya kamu punya bakat.
191
00:13:17,629 --> 00:13:21,341
Saya harus pergi. Aku harus berangkat kerja.
Tapi kamu masih belum memilih tanaman.
192
00:13:24,052 --> 00:13:25,095
Yang itu.
193
00:13:26,013 --> 00:13:28,765
Berwarna merah muda. Benarkah?
194
00:13:31,768 --> 00:13:33,770
Apa hutangku padamu?
195
00:13:36,231 --> 00:13:37,399
Anggap saja itu giff.
196
00:13:39,318 --> 00:13:41,069
Terima kasih.
197
00:13:41,653 --> 00:13:42,696
Sampai jumpa.
198
00:13:43,238 --> 00:13:46,992
Sejak Hannah menikam korban pertamanya,
dua orang yang dekat dengannya telah meninggal.
199
00:13:47,200 --> 00:13:51,413
Sepertinya aku bukan satu-satunya
dengan bakat untuk malapetaka dan kesuraman.
200
00:13:51,580 --> 00:13:51,830
[♪♪♪]
201
00:13:51,830 --> 00:13:54,041
[♪♪♪]
202
00:13:54,207 --> 00:13:57,586
Beverly Grey. Mentor yang sudah meninggal
dari Hannah McKay.
203
00:13:59,254 --> 00:14:01,089
Saya mengunjungi pegawai daerah.
204
00:14:01,298 --> 00:14:04,509
Surat wasiat Beverly mencantumkan Hannah
sebagai satu-satunya penerima manfaatnya.
205
00:14:06,053 --> 00:14:09,348
HARRY:
Masuk akal. Tidak anak-anak,
tidak ada keluarga dekat.
206
00:14:09,890 --> 00:14:12,726
Kenapa tidak Beverly
Aku meninggalkan Hannah haknya?
207
00:14:14,061 --> 00:14:16,104
Tapi jika Hana
adalah pewaris Beverly,
208
00:14:16,271 --> 00:14:18,690
itu akan memberikan motifnya
untuk pembunuhan.
209
00:14:21,443 --> 00:14:25,113
Pertanyaannya adalah, apakah Hannah
bertanggung jawab atas kematiannya?
210
00:14:25,739 --> 00:14:29,284
HARRY: Penyebab kematian, serangan jantung.
Sama seperti suaminya.
211
00:14:29,493 --> 00:14:32,579
Tampaknya mencurigakan.
Atau tidak.
212
00:14:32,788 --> 00:14:35,707
Penyakit jantung adalah yang terdepan
penyebab kematian di negara ini.
213
00:14:35,916 --> 00:14:37,876
HeII, itu membuatku.
214
00:14:38,085 --> 00:14:42,255
Bagaimana dengan racun?
Begitulah yang biasa dilakukan wanita.
215
00:14:42,464 --> 00:14:47,094
Aman. Terpisah.
Dia meracuni kelinci, Dexter.
216
00:14:47,302 --> 00:14:49,429
Itu tidak berarti
dia meracuni orang.
217
00:14:49,638 --> 00:14:52,682
Mengapa kamu begitu yakin
dia masih seorang pembunuh?
218
00:14:58,522 --> 00:15:00,273
Aku tahu wajah itu.
219
00:15:02,943 --> 00:15:04,111
Harga Sal.
220
00:15:04,736 --> 00:15:08,615
Mungkin dia bisa memberitahuku sesuatu
tentang Hannah aku belum tahu.
221
00:15:15,205 --> 00:15:16,873
Hei, apakah itu Harga SaI?
222
00:15:17,040 --> 00:15:19,459
Ya . Apa pedulimu?
Saya membaca bukunya. Saya seorang penggemar.
223
00:15:19,668 --> 00:15:21,253
Sejak kapan kamu membaca
kejahatan yang sebenarnya?
224
00:15:21,420 --> 00:15:23,755
Sejak kami mulai bekerja
pada kasus Wayne RandaIl.
225
00:15:23,922 --> 00:15:25,632
Aku sedang belajar hal-hal baru tentangmu.
226
00:15:26,299 --> 00:15:27,509
Apa yang dilakukan Price di sini?
227
00:15:27,676 --> 00:15:30,053
Dia mendengar kami menggali lebih banyak
Korban Wayne RandalI.
228
00:15:30,262 --> 00:15:33,473
Dia ingin menerbitkan kembali bukunya.
Dia bertanya apakah dia bisa melihat berkas kasusnya.
229
00:15:33,682 --> 00:15:35,725
Saya bilang saya akan membuat salinannya.
Kotoran.
230
00:15:36,351 --> 00:15:38,228
Kasus ini ditutup.
Apa masalahnya?
231
00:15:38,395 --> 00:15:40,230
Aku memalsukan laporan darahnya
sebagai permulaan.
232
00:15:40,439 --> 00:15:43,775
Tidak, hanya saja. . . Apakah dia akan pergi?
Saya ingin memintanya untuk menandatangani buku saya.
233
00:15:43,984 --> 00:15:46,486
Pergi ke truk kopi
sementara aku sedang membuat salinannya.
234
00:15:46,653 --> 00:15:48,071
Aku yakin dia akan menyukainya.
235
00:15:54,035 --> 00:15:56,204
PRIA : Kopi.
Tuan Harga?
236
00:15:56,413 --> 00:16:00,250
Hai . Dexter Morgan. Saya penggemar beratnya.
237
00:16:00,500 --> 00:16:02,836
Aku berharap mungkin
Saya bisa mendapatkan tanda tangan?
238
00:16:03,378 --> 00:16:05,547
Ya, tentu saja. Tentu saja.
239
00:16:05,755 --> 00:16:07,382
Morgan.
240
00:16:07,674 --> 00:16:11,136
Ada hubungannya dengan Letnan?
Ya, dia adikku.
241
00:16:11,344 --> 00:16:14,973
Dia bilang kamu sedang menulis pembaruan
pada tubuh baru. Itu menarik.
242
00:16:15,182 --> 00:16:17,142
Apakah dia bernyanyi?
243
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
Ya, terakhir kali aku memeriksanya.
244
00:16:20,437 --> 00:16:23,607
Dengar, aku harus memperingatkanmu, karena kita sudah melakukannya
berbicara tentang kejahatan yang telah diselesaikan,
245
00:16:23,773 --> 00:16:25,942
Saya tidak meluangkan banyak waktu
ke dalam laporan darahku.
246
00:16:26,109 --> 00:16:29,696
Tidak apa-apa, biasanya saya punya
cowokku sendiri ambil lihat. Untuk berjaga-jaga.
247
00:16:29,905 --> 00:16:31,865
Apa yang ingin Anda temukan?
248
00:16:32,491 --> 00:16:36,620
Saya punya sedikit teori
itu Hannah McKay
pantas mendapatkan sekuelnya sendiri.
249
00:16:36,828 --> 00:16:39,206
Jadi, apakah adikmu berkencan, atau--?
250
00:16:39,414 --> 00:16:41,291
Anda sedang menulis buku
tentang Hannah McKay?
251
00:16:41,500 --> 00:16:43,335
Apa yang menjadi keunggulannya?
252
00:16:44,336 --> 00:16:47,047
Ayo, beri aku sesuatu.
Hanya teaser untuk penggemar.
253
00:16:49,925 --> 00:16:52,636
Hanya jika Anda mengucapkan kata-kata yang baik
untukku dengan adikmu.
254
00:16:52,844 --> 00:16:54,429
Tentu.
255
00:16:54,596 --> 00:16:56,264
Jadi? Hannah McKay?
256
00:16:57,140 --> 00:16:58,683
Benar, jadi ambil ini.
257
00:16:59,768 --> 00:17:02,479
Segera setelah remaja,
Hannah pindah ke rumah haItway.
258
00:17:02,687 --> 00:17:07,400
Sepertinya semua baik-baik saja sampai nanti
dia menuduh beberapa penasihat
dari pelecehan seksualnya.
259
00:17:08,109 --> 00:17:10,820
Jadi, apa yang terjadi?
Tidak ada . Guy mendapat tamparan di pergelangan tangannya.
260
00:17:11,029 --> 00:17:14,074
Namun beberapa minggu kemudian,
dia mati.
261
00:17:14,282 --> 00:17:15,617
Keracunan tikus.
262
00:17:16,159 --> 00:17:18,537
Kedengarannya seperti suatu kebetulan
untukmu?
263
00:17:18,703 --> 00:17:19,871
Wah, saya tidak tahu.
264
00:17:20,080 --> 00:17:22,582
Tiga membuat pola.
Mungkin mereka semua menghalanginya.
265
00:17:22,791 --> 00:17:25,877
Yah, itu saja yang kamu keluarkan dariku.
Anda ingin sisanya, baca bukunya.
266
00:17:26,044 --> 00:17:27,254
[Keduanya CH UCKLE]
267
00:17:27,420 --> 00:17:30,757
Aku akan memeriksa file-file itu.
Senang bertemu denganmu, Dexter Morgan.
268
00:17:34,719 --> 00:17:36,972
Saya akan membaca buku Anda, Tuan Price.
269
00:17:37,138 --> 00:17:39,641
Tapi aku tidak akan menunggu
untuk diterbitkan dalam bentuk hard copy.
270
00:17:40,225 --> 00:17:42,394
Anda sekarang resmi
Letnan favoritku.
271
00:17:42,561 --> 00:17:45,397
Bolehkah aku membelikanmu minuman aduIt
sebagai tanda penghargaanku?
272
00:17:45,564 --> 00:17:47,566
Di suatu tempat gelap
dan tidak terlalu keras?
273
00:17:47,732 --> 00:17:48,858
Kedengarannya seperti kencan.
274
00:17:49,025 --> 00:17:51,945
Tidak bagi saya. Kedengarannya mirip
seorang polisi yang cantik
275
00:17:52,112 --> 00:17:55,240
berbagi malam
dengan seorang penulis kriminal tampan.
276
00:17:55,407 --> 00:17:57,117
Bisakah saya mengambil cek hujan?
277
00:17:57,701 --> 00:17:59,494
Maaf.
Jangan. Saya mengerti.
278
00:17:59,703 --> 00:18:01,162
Saya datang ke sini,
mengajakmu kencan.
279
00:18:01,329 --> 00:18:03,164
Anda pikir saya sedang mencoba
untuk menulis ceritamu.
280
00:18:03,331 --> 00:18:05,292
Yang mana, saya tidak ngomong-ngomong.
Ceritaku?
281
00:18:05,500 --> 00:18:07,210
Bertunangan
ke Truk Es KiIIer.
282
00:18:07,377 --> 00:18:09,546
Saya yakin Anda punya--
Hal itu tidak terpikir olehku.
283
00:18:09,713 --> 00:18:11,339
Itu yang kamu lakukan?
saya tidak.
284
00:18:11,506 --> 00:18:13,466
Bagaimana saya tahu
itu bukan taktik?
285
00:18:13,675 --> 00:18:15,051
Apakah kamu selalu defensif?
286
00:18:17,929 --> 00:18:22,976
Maaf, saya tidak bermaksud bersikap defensif.
Aku hanya tidak nyata dalam mode kencan.
287
00:18:23,184 --> 00:18:25,645
Modus kencan.
Wow. Itu suatu hal.
288
00:18:25,854 --> 00:18:28,523
Hidupku benar-benar rumit.
289
00:18:28,732 --> 00:18:32,736
Baik, tapi sebagai catatan,
Saya suka yang rumit.
290
00:18:32,944 --> 00:18:37,157
Jadi jika itu terjadi
untuk berubah pikiran,
beri aku kabar.
291
00:18:52,464 --> 00:18:55,300
Oh, maaf,
punya bawang putih untuk makan siang.
292
00:18:55,467 --> 00:18:56,885
Kamu punya permen karet di sini, ya?
293
00:18:59,763 --> 00:19:00,805
Apa itu?
294
00:19:01,348 --> 00:19:04,100
George aku meninggalkannya di mobilku
terakhir kali saya berada di klub.
295
00:19:04,267 --> 00:19:05,477
Kukira kau mengetahuinya.
296
00:19:06,186 --> 00:19:08,229
Kenapa dia melakukan itu?
297
00:19:10,440 --> 00:19:14,444
Dia biasa memberi saya uang tunai
untuk melihat ke arah lain
ketika saya bekerja Narkoba.
298
00:19:17,030 --> 00:19:19,866
Saya pikir kamu bercanda
ketika kamu bilang begitu
polisi kotor.
299
00:19:20,075 --> 00:19:23,536
Saya bercanda. Saya seorang polisi yang baik.
300
00:19:24,037 --> 00:19:26,623
Saya juga menyukai uang.
Joey.
301
00:19:26,831 --> 00:19:28,416
Aku tahu.
302
00:19:29,376 --> 00:19:32,045
Saya pikir George akan melakukannya
mintalah padaku sesuatu yang kecil,
303
00:19:32,253 --> 00:19:34,297
tapi sekarang milik Isaac
telah ditangkap,
304
00:19:34,464 --> 00:19:38,468
Aku tidak yakin ingin melakukan apa pun
itu adalah mereka yang akan memintaku melakukannya.
305
00:19:38,635 --> 00:19:40,220
Anda yakin tidak mengetahuinya?
306
00:19:40,387 --> 00:19:43,431
Jika aku melakukannya, aku harus memberitahumu
untuk mengembalikannya.
307
00:19:44,891 --> 00:19:47,894
Anda mengembalikan ini, kan?
Saya sedang memikirkannya.
308
00:19:48,103 --> 00:19:49,813
Joey, ini orang-orang yang berbahaya.
309
00:19:50,021 --> 00:19:52,107
Kamu tahu,
ada seperti 10 ribu di dalam tas itu.
310
00:19:52,315 --> 00:19:55,694
Apa gunanya uang jika kamu mati?
311
00:19:58,697 --> 00:20:01,324
[USIC ROCK M
MAINKAN LEBIH DARI SPEAKER]
312
00:20:08,873 --> 00:20:10,959
Aku tidak bermaksud untuk mengatakan itu.
313
00:20:12,460 --> 00:20:14,379
Jaga dirimu baik-baik.
314
00:20:18,466 --> 00:20:20,093
[♪♪♪]
315
00:20:24,389 --> 00:20:28,101
Harga sudah melalui buktiku
di kantor polisi.
316
00:20:28,309 --> 00:20:30,770
Perputaran adalah permainan yang adil.
317
00:20:40,238 --> 00:20:43,825
Semoga pemikirannya tentang Hannah
sedikit lebih terorganisir.
318
00:20:54,669 --> 00:20:56,838
Sepertinya Price dan l
berbagi obsesi.
319
00:20:57,672 --> 00:21:00,467
Tapi dia sudah bertahun-tahun
untuk mengikuti setiap gerak-gerik Hannah.
320
00:21:01,926 --> 00:21:04,179
Aku harus mengejar ketinggalan.
321
00:21:15,940 --> 00:21:17,984
Bahan sumber Price.
322
00:21:18,193 --> 00:21:20,361
aku harus kembali
untuk melihat apa yang dia miliki pada saya.
323
00:21:20,570 --> 00:21:23,198
Sekarang, aku harus masuk
dan keluar.
324
00:21:28,828 --> 00:21:31,039
Tes darah
untuk mentor Hannah, Beverly Grey.
325
00:21:31,247 --> 00:21:33,583
[COM PUTER BIP NG]
326
00:21:33,792 --> 00:21:36,419
Apapun maksudnya,
Aku berani bertaruh Price menulis tentang hal itu.
327
00:21:55,146 --> 00:21:57,607
WANITA :
Ya, aku baik-baik saja. Baiklah, baiklah.
328
00:21:57,816 --> 00:22:01,277
Jadi, pernahkah kamu mendengar kabar dari Louis?
Tidak. Terima kasih Tuhan.
329
00:22:01,444 --> 00:22:02,570
[CH UCKLES]
330
00:22:02,737 --> 00:22:05,156
Maksudku, pelacur?
331
00:22:05,323 --> 00:22:07,659
Bruto. Siapa yang melakukan itu?
332
00:22:09,744 --> 00:22:11,371
Ya .
333
00:22:12,080 --> 00:22:13,581
Bruto.
334
00:22:14,082 --> 00:22:16,501
Jadi, bagaimana menurut Anda
tempat ini?
335
00:22:17,961 --> 00:22:19,003
Menurutku itu lucu.
336
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
Semacam menyelam.
337
00:22:21,506 --> 00:22:23,967
Karena pemikiran pemiliknya
tentang menjual,
338
00:22:24,175 --> 00:22:25,718
dan saya sedang berpikir untuk membeli.
339
00:22:25,927 --> 00:22:30,181
Bagaimana kamu akan menemukannya
waktu untuk menjalankan restoran
dengan semua jam yang kamu habiskan?
340
00:22:30,348 --> 00:22:34,185
Saya bisa saja pensiun.
Saya telah menghabiskan 20 tahun saya.
341
00:22:34,394 --> 00:22:36,980
Jadi kamu akan berhenti begitu saja?
Pensiun.
342
00:22:37,188 --> 00:22:39,315
Lakukan hal lain?
Ya .
343
00:22:39,524 --> 00:22:44,070
Dengar, AngeI, kamu adalah saudaraku
dan aku cinta kamu.
344
00:22:44,445 --> 00:22:46,990
Tapi ini adalah keputusan besar.
345
00:22:47,198 --> 00:22:49,325
Dan kami berdua tahu
kamu impulsif.
346
00:22:49,534 --> 00:22:51,995
Anda mendapatkan ide-ide gila ini,
Iike, kamu ingin membeli--
347
00:22:52,161 --> 00:22:54,539
aku tidak mengerti--
Anda melakukannya dan kemudian Anda akhirnya bercerai.
348
00:22:54,706 --> 00:22:56,499
Ssst.
Dengan Trans Am yang rusak
349
00:22:56,666 --> 00:22:59,335
dan hanya cukup uang
untuk membayar sewa.
350
00:23:01,629 --> 00:23:02,755
[PINTU BERDENGAR]
351
00:23:02,755 --> 00:23:03,464
[PINTU BERDENGAR]
352
00:23:11,514 --> 00:23:12,599
Saya melihat Anda membawa Jurg.
353
00:23:12,765 --> 00:23:15,602
Senang melihat Anda berdua melanjutkan
dalam ketidakhadiranku.
354
00:23:15,768 --> 00:23:17,687
Anda bercanda?
Sejak Anda ditangkap,
355
00:23:17,854 --> 00:23:20,565
Aku tidak bisa menerima apa pun tanpa Lurch
bernapas di leherku.
356
00:23:20,732 --> 00:23:23,818
Yah, seseorang harus mengawasi
padamu saat aku di sini.
357
00:23:26,529 --> 00:23:28,364
Jadi, apa keadaan daruratnya?
358
00:23:28,573 --> 00:23:31,826
Anda harus mengeluarkan saya dari sini
sesegera mungkin secara manusiawi.
359
00:23:32,785 --> 00:23:36,247
Apa yang telah terjadi?
Tidak ada . Belum.
360
00:23:36,456 --> 00:23:40,001
Tapi aku benar-benar menyukainya
untuk menghindari membunuh siapa pun di sini.
361
00:23:41,044 --> 00:23:43,796
Itu akan menghalangi
tentang pembebasan saya.
362
00:23:46,299 --> 00:23:48,635
Pernahkah kamu mendengar?
dari Detektif Quinn?
363
00:23:50,303 --> 00:23:52,096
Dia, um. . .
364
00:23:52,305 --> 00:23:53,431
Dia mengembalikan uang itu.
365
00:23:53,598 --> 00:23:55,558
[♪♪♪]
366
00:23:55,725 --> 00:23:59,145
Yang aneh, karena dia tidak pernah
menolak pembayaran sebelumnya.
367
00:24:00,396 --> 00:24:02,398
[S HIGH]
368
00:24:03,524 --> 00:24:05,276
George.
369
00:24:06,361 --> 00:24:08,571
Jangan mengecewakanku.
370
00:24:10,907 --> 00:24:13,034
[♪♪♪]
371
00:24:30,009 --> 00:24:31,219
Hai.
372
00:24:31,386 --> 00:24:33,346
Quinn. Reservasi untuk dua orang.
373
00:24:33,513 --> 00:24:35,139
Pestamu yang lain
sudah tiba.
374
00:24:35,306 --> 00:24:37,433
Lewat sini, Tuan Quinn.
Oke.
375
00:24:37,642 --> 00:24:39,644
[DENGARKAN MUDAH I NG M USIC
MAINKAN LEBIH DARI SPEAKER]
376
00:24:46,985 --> 00:24:48,194
nyonya rumah:
Nikmati makan malammu.
377
00:24:52,407 --> 00:24:54,742
Apa-apaan ini?
Dimana Nadia?
378
00:24:57,870 --> 00:25:01,874
Jika kamu menyakitinya, aku akan menembakkan peluru
melalui kepala keparatmu.
379
00:25:02,083 --> 00:25:04,502
Tenang, detektif.
Jangan membuat keributan.
380
00:25:05,837 --> 00:25:08,423
Nadia adalah orang yang berharga
komoditas.
381
00:25:08,589 --> 00:25:12,051
Kami tidak akan melakukan itu.
Tidak kecuali kita harus melakukannya.
382
00:25:22,520 --> 00:25:26,733
Apa yang kamu inginkan dariku?
Aku tidak ingin apa-apa. Tapi Isaac Sirko,
383
00:25:26,899 --> 00:25:30,278
dia ingin kamu membuang darahnya
bukti yang mengaitkan dia dengan pembunuhan itu.
384
00:25:30,445 --> 00:25:33,448
Kenapa aku harus melakukan itu untukmu?
Anda mengambil uang kami.
385
00:25:33,614 --> 00:25:36,075
Dan saya mengembalikannya.
Aku tidak berhutang budi padamu.
386
00:25:36,284 --> 00:25:37,994
Bukan seperti yang dilihat Ishak.
387
00:25:38,202 --> 00:25:41,247
Sekarang, dia membantumu
dengan mengeluarkan itu
bajingan Colombia.
388
00:25:41,456 --> 00:25:44,125
Segera setelah Anda membiarkannya pergi,
dia akan kembali ke Ukraina.
389
00:25:44,333 --> 00:25:46,127
Kamu tidak akan pernah mendengarnya
dari dia lagi.
390
00:25:46,335 --> 00:25:48,671
Itu bukan masalah besar.
Lalu temukan seseorang, eIse.
391
00:25:48,880 --> 00:25:52,175
Sekarang, mengapa kita melakukan itu
kapan kami memilikimu?
392
00:25:54,802 --> 00:25:58,181
Joey, ayolah.
Anda tahu kami menangkap Anda.
393
00:26:01,601 --> 00:26:03,311
Apa yang terjadi
jika saya tidak bekerja sama?
394
00:26:05,521 --> 00:26:09,942
Aku sedang berpikir untuk memindahkan Nadia
ke salah satu klub seks kami di Dubai.
395
00:26:10,151 --> 00:26:12,195
Tapi dia gadis yang kuat.
396
00:26:12,403 --> 00:26:15,073
Dia akan bertahan beberapa minggu
sebelum dia menggorok pergelangan tangannya.
397
00:26:18,159 --> 00:26:20,203
Jika saya melakukan ini,
398
00:26:21,537 --> 00:26:23,956
Nadia adalah wanita bebas.
399
00:26:24,290 --> 00:26:27,126
Anda memberi saya paspor sialannya,
mengerti?
400
00:26:27,710 --> 00:26:29,337
Kesepakatan.
401
00:26:29,629 --> 00:26:32,965
Dan aku akan memberimu yang lebih baik.
Anda bahkan dapat menyimpan uang tunai.
402
00:26:38,096 --> 00:26:40,640
Lihat, Joe? Seperti dulu.
403
00:26:56,239 --> 00:26:57,949
[PANGGILAN NG]
404
00:26:59,575 --> 00:27:01,369
NAD IA [PADA M ESES] :
itu Nadia. Tinggalkan pesan.
405
00:27:01,577 --> 00:27:04,831
Nadia, ini Joey.
Hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan ini.
406
00:27:11,671 --> 00:27:13,631
Anda ingin melihat saya?
Ya .
407
00:27:16,634 --> 00:27:19,679
Bagaimana pertemuan dengan DA?
Uh, baiklah.
408
00:27:19,887 --> 00:27:22,765
Dia yakin kita punya
cukup bukti untuk menyingkirkan Sirko.
409
00:27:22,932 --> 00:27:23,933
[S HIGH]
410
00:27:24,100 --> 00:27:25,685
Terima kasih, sialan manis
sayang Yesus.
411
00:27:25,852 --> 00:27:27,979
Bukan itu yang saya inginkan
untuk berbicara denganmu tentang hal itu.
412
00:27:31,315 --> 00:27:34,277
Saya menjalani dua wawancara terakhir
kemarin.
413
00:27:34,485 --> 00:27:36,362
Dengan keluarga
dari orang-orang yang hilang
414
00:27:36,529 --> 00:27:39,323
yang bisa saja menjadi korban
dari Tukang Daging Bay Harbour?
415
00:27:39,532 --> 00:27:41,033
Dan? Ada petunjuk?
416
00:27:41,576 --> 00:27:42,702
Bukan satu pun.
417
00:27:43,452 --> 00:27:45,037
Ini membuat frustrasi.
418
00:27:45,204 --> 00:27:48,291
Jadi saya mulai mencari kasus-kasus yang terbuka.
419
00:27:49,000 --> 00:27:53,087
Saya memperkirakan banyak tersangka pembunuhan
menghilang ke udara tipis.
420
00:27:53,254 --> 00:27:56,132
Bagaimana jika si Jagal
mengeluarkan beberapa dari mereka?
421
00:27:57,383 --> 00:27:59,468
Itu pemikiran yang bagus.
422
00:27:59,969 --> 00:28:03,306
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Mungkin.
423
00:28:03,723 --> 00:28:05,224
Ingat gadis-gadis barreI?
424
00:28:05,433 --> 00:28:09,061
Rawa yang penuh dengan darah di barreIs,
semua dari mereka
425
00:28:09,270 --> 00:28:12,690
diperkosa, disetrum dan dibantai?
Ya, bagaimana aku bisa melupakannya?
426
00:28:12,899 --> 00:28:17,653
AII lima tersangka, diantaranya
guru pertolongan mandiri Jordan Chase,
427
00:28:17,862 --> 00:28:20,698
hilang sebelum kami dapat membangun
sebuah kasus terhadap mereka.
428
00:28:20,907 --> 00:28:23,576
Anda sedang berpikir
si Jagal bisa saja membunuh mereka.
429
00:28:23,868 --> 00:28:28,456
Ada dua pembunuh main hakim sendiri.
Mungkin dia mengambil kaki tangan.
430
00:28:28,664 --> 00:28:32,585
Salah satu korbannya
yang sedang mencari keadilan. saya--
431
00:28:32,752 --> 00:28:34,086
[LAGU ERTA S IGHS]
432
00:28:34,253 --> 00:28:36,547
Saya tahu itu sebuah jangkauan.
433
00:28:38,174 --> 00:28:40,092
Tapi itu mungkin.
434
00:28:41,385 --> 00:28:44,847
Bukankah teorinya Jordan Chase
membunuh kaki tangannya,
435
00:28:45,056 --> 00:28:46,557
lalu meninggalkan negara itu?
Ya.
436
00:28:46,724 --> 00:28:50,686
Tapi meski Chase terbunuh
empat tersangka lainnya,
437
00:28:50,895 --> 00:28:54,106
si Jagal masih bisa melakukannya
membunuh Chase.
438
00:28:54,273 --> 00:28:56,901
[♪♪♪]
439
00:29:01,948 --> 00:29:03,199
Menurutku tidak.
440
00:29:03,491 --> 00:29:04,492
[S HIGH]
441
00:29:04,659 --> 00:29:07,286
Jordan Mengejar
sangat terkenal.
442
00:29:07,453 --> 00:29:09,455
Itu akan terlalu beresiko.
443
00:29:10,623 --> 00:29:12,375
Masih. . .
444
00:29:13,751 --> 00:29:15,503
itu layak untuk dilihat.
445
00:29:21,842 --> 00:29:23,469
[♪♪♪]
446
00:29:32,853 --> 00:29:35,022
HARRY:
Temukan apa yang Anda cari?
447
00:29:35,564 --> 00:29:38,693
Di sini tertulis Price menyuap
direktur pemakaman untuk mendapatkan akses
448
00:29:38,901 --> 00:29:41,904
ke tubuh Beverly Grey
sebelum dia dikremasi.
449
00:29:42,446 --> 00:29:47,243
Dia mencuri sampel darah
dan menjalankannya untuk aconite.
450
00:29:47,451 --> 00:29:48,786
HARRY:
akonit?
451
00:29:48,995 --> 00:29:50,579
Ratu dari segala racun.
452
00:29:53,374 --> 00:29:55,334
Saya ngesting itu menyebabkan serangan jantung.
453
00:29:56,294 --> 00:29:59,463
Price mengatakan itu terus berkembang
properti rumah kaca selama bertahun-tahun.
454
00:29:59,672 --> 00:30:02,717
Racun . Anda benar.
455
00:30:03,259 --> 00:30:05,553
Tidak muncul pada otopsi?
Itu tidak akan terjadi.
456
00:30:05,720 --> 00:30:08,055
Tidak jika mereka tidak mengetahuinya
apa yang mereka cari.
457
00:30:08,222 --> 00:30:10,016
Tes darahnya.
458
00:30:12,184 --> 00:30:15,730
Positif untuk aconite.
Bukti bahwa BeverIy diracuni.
459
00:30:15,938 --> 00:30:18,983
Tapi bukan bukti
bahwa Hannah yang meracuni.
460
00:30:19,608 --> 00:30:22,695
Hannah bilang tukangnya ada di sana
ketika BeverIy masih hidup.
461
00:30:22,903 --> 00:30:24,947
Itu mungkin berharga
sebuah percakapan.
462
00:30:25,114 --> 00:30:26,824
[KETUK PINTU]
463
00:30:27,700 --> 00:30:29,285
[♪♪♪]
464
00:30:29,493 --> 00:30:32,872
Astaga, sekarang dia muncul
tempat saya tinggal.
465
00:30:47,553 --> 00:30:50,514
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda memilih tanaman yang salah.
466
00:30:50,723 --> 00:30:53,267
Saya tahu saya bisa melakukan yang lebih baik.
Mudah-mudahan kamu tidak akan membunuhnya.
467
00:30:53,851 --> 00:30:57,146
Apa itu?
Itu adalah phalaenopsis berbintik.
468
00:30:57,355 --> 00:31:00,024
Lihat warna merah di peta?
Mengingatkanmu pada sesuatu?
469
00:31:00,524 --> 00:31:03,486
Percikan yang bagus.
Itu mengingatkanku padamu.
470
00:31:03,694 --> 00:31:06,864
Kamu datang jauh-jauh ke sini
hanya untuk membawakanku itu?
471
00:31:07,698 --> 00:31:10,368
Bagaimana kamu menemukanku?
Google.
472
00:31:10,576 --> 00:31:12,078
Sekarang siapa yang staIkernya?
473
00:31:16,123 --> 00:31:18,042
DEXTER:
Aku harus memintanya pergi.
474
00:31:18,250 --> 00:31:20,002
Jadi kamu mau masuk?
475
00:31:20,211 --> 00:31:22,963
Ya, tentu saja.
AKU akan membantumu menemukan tempat untuk itu.
476
00:31:23,130 --> 00:31:24,965
[♪♪♪]
477
00:31:25,174 --> 00:31:30,346
Aku butuh tempat di dekat jendela,
tapi tidak langsung di depannya.
478
00:31:34,517 --> 00:31:39,313
Uh, bukan, itu kamar tidurnya.
Tidak ada tanaman di sini. Cahaya tidak cukup.
479
00:31:39,522 --> 00:31:41,065
Anda bisa membuka tirainya.
480
00:31:42,900 --> 00:31:44,485
Saya suka kegelapan.
481
00:31:44,652 --> 00:31:46,028
Saya juga.
482
00:31:46,195 --> 00:31:47,863
Kenapa dia ada di sini?
Apa yang dia inginkan?
483
00:31:57,915 --> 00:31:58,999
Di sana.
484
00:31:59,208 --> 00:32:01,752
Sekarang Anda dapat melihatnya
ketika kamu bangun
485
00:32:01,961 --> 00:32:04,088
dan ketika kamu pergi tidur.
486
00:32:05,172 --> 00:32:07,174
[PELEPON SELULER RI NG I NG]
487
00:32:08,175 --> 00:32:10,553
Maaf, aku harus mengambil ini.
488
00:32:12,721 --> 00:32:14,265
Hei, Deb. Ada apa?
489
00:32:14,432 --> 00:32:18,853
Uh, tidak ada apa-apa. Hanya LaGuerta itu
mungkin punya teori lain
itu bisa saja meniduri kita.
490
00:32:19,395 --> 00:32:21,814
Bisakah kamu bertemu denganku?
Saya sedang melakukan sesuatu.
491
00:32:22,022 --> 00:32:24,525
Dex, ini tidak sabar.
492
00:32:24,692 --> 00:32:27,653
AII benar, aku akan menemuimu jam 20.
493
00:32:31,157 --> 00:32:33,159
[♪♪♪]
494
00:32:34,285 --> 00:32:37,955
Aku memberitahumu, Dexter, LaGuerta's
tidak hanya akan melupakan yang satu ini.
495
00:32:38,164 --> 00:32:40,249
Jordan Chase sudah lama pergi.
Begitu juga yang lainnya.
496
00:32:40,458 --> 00:32:42,334
Tidak ada apa-apa
untuk melacaknya kembali padaku.
497
00:32:43,919 --> 00:32:46,297
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
498
00:32:47,756 --> 00:32:50,009
Tidak ada jalan keluar?
499
00:32:50,384 --> 00:32:52,803
Bagaimana dengan orangnya
kamu bekerja dengannya?
500
00:32:53,512 --> 00:32:56,932
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
501
00:32:57,099 --> 00:32:59,810
Ada dua pembunuh main hakim sendiri,
bukan satu.
502
00:33:01,479 --> 00:33:03,314
Siapa yang membantu Anda?
503
00:33:05,441 --> 00:33:07,735
Dia tidak membantuku.
Saya sedang membantunya.
504
00:33:08,486 --> 00:33:11,322
Apakah dia salah satu korbannya?
Tidak masalah.
505
00:33:12,281 --> 00:33:15,159
Jika LaGuerta melacaknya,
yang hampir mustahil,
506
00:33:15,367 --> 00:33:17,786
dia tidak akan memberatkan dirinya sendiri
atau aku.
507
00:33:17,995 --> 00:33:20,831
Bagaimana kamu tahu itu?
Percayalah, saya hanya melakukannya.
508
00:33:24,043 --> 00:33:26,170
Keparat.
509
00:33:29,131 --> 00:33:31,217
Anda bersama.
510
00:33:33,344 --> 00:33:34,386
Seperti coupIe.
511
00:33:35,763 --> 00:33:37,348
[S HIGH]
512
00:33:37,515 --> 00:33:40,100
Saya ingat sedang berpikir
513
00:33:40,309 --> 00:33:43,729
bahwa siapa pun yang melakukan ini
melakukan itu demi cinta.
514
00:33:45,314 --> 00:33:47,858
Itu terjadi tepat setelah Rita meninggal.
515
00:33:48,901 --> 00:33:53,364
Anda memiliki penyewa itu
dengan nama sialan yang aneh itu.
516
00:33:54,281 --> 00:33:55,366
Lumen.
517
00:33:57,034 --> 00:33:59,286
Itu dia, bukan?
Tidak masalah.
518
00:33:59,495 --> 00:34:01,080
Itu tadi.
519
00:34:01,288 --> 00:34:03,874
Astaga, sialan, Dexter.
520
00:34:04,083 --> 00:34:07,169
Anda memindahkan pacar Anda
ke dalam rumah
521
00:34:07,378 --> 00:34:10,214
dimana Tritunggal
membunuh istrimu
522
00:34:10,381 --> 00:34:11,757
[♪♪♪]
523
00:34:11,924 --> 00:34:16,387
jadi kalian bisa membunuh bersama?
Bukan seperti itu.
524
00:34:16,845 --> 00:34:19,098
Saya merasa bersalah
tentang apa yang terjadi pada Rita.
525
00:34:19,306 --> 00:34:23,394
Saya pikir itu mungkin
jika saya membantu Lumen. . .
526
00:34:27,231 --> 00:34:30,317
Saya mencoba memperbaikinya.
Tentu saja.
527
00:34:30,859 --> 00:34:33,571
Dengan membunuh lima orang lainnya.
528
00:34:34,655 --> 00:34:36,699
[S HIGH]
529
00:34:38,742 --> 00:34:42,204
Mengapa masa lalu tidak bisa tetap menjadi masa lalu?
Apakah kita harus terus membicarakan hal ini?
530
00:34:42,371 --> 00:34:44,665
Kami melakukannya, sama seperti LaGuerta
memiliki bug di pantatnya.
531
00:34:44,873 --> 00:34:48,586
Tolong izinkan saya mengkhawatirkan LaGuerta!
532
00:34:48,752 --> 00:34:52,214
Anda hanya mengkhawatirkan diri Anda sendiri.
533
00:34:55,175 --> 00:34:57,970
Keluar. Selamat bersenang-senang .
534
00:34:58,137 --> 00:35:00,097
Pergi berkencan.
535
00:35:01,265 --> 00:35:04,435
Orang itu SaI Price.
Dia menyukaimu.
536
00:35:04,602 --> 00:35:06,437
Keluar dari rumahku.
537
00:35:06,645 --> 00:35:08,188
Apa yang saya katakan?
538
00:35:12,109 --> 00:35:14,111
[S HIGH]
539
00:35:20,200 --> 00:35:22,411
Aku benar-benar perlu membunuh seseorang.
540
00:35:28,083 --> 00:35:30,085
Hannah menjadi duri yang nyata
di sisiku.
541
00:35:30,252 --> 00:35:32,004
[CLATTERI NG]
542
00:35:33,088 --> 00:35:37,760
Mungkin tukangnya bisa memberiku
apa yang saya perlukan untuk akhirnya memperbaiki masalah saya.
543
00:35:37,968 --> 00:35:39,678
Permisi.
544
00:35:39,845 --> 00:35:40,888
Apakah Hana ada di sini?
545
00:35:42,473 --> 00:35:44,475
Dia ada di pasar bunga.
Ya ampun.
546
00:35:44,683 --> 00:35:47,144
Aku menyetir sepanjang jalan.
Kau tahu kapan dia akan kembali?
547
00:35:47,353 --> 00:35:50,439
Sekitar satu jam. Mungkin lebih cepat.
548
00:35:50,648 --> 00:35:52,399
Anda bisa menunggu.
549
00:36:04,620 --> 00:36:06,997
Bagaimana kabarmu
bekerja di sini?
550
00:36:09,375 --> 00:36:10,793
Sekitar 10 tahun.
551
00:36:10,959 --> 00:36:12,920
Jadi kamu tahu
pemilik sebelumnya.
552
00:36:13,128 --> 00:36:14,505
BeverIy Grey?
553
00:36:14,672 --> 00:36:16,590
kata Hana
dia meninggal.
554
00:36:16,799 --> 00:36:19,009
Penyakit jantung. Cerita sedih.
555
00:36:19,218 --> 00:36:22,846
Ya, Hannah bilang mereka dekat.
Pasti berat baginya.
556
00:36:23,722 --> 00:36:27,184
Saya yakin itu adalah,
tapi dia tidak pernah memperlihatkannya.
557
00:36:27,393 --> 00:36:30,229
Bukan tipe yang emosional, ya?
Saya tidak pernah melihat yang seperti itu.
558
00:36:30,437 --> 00:36:32,898
Bahkan ketika Beverly jatuh sakit,
Hannah tidak pernah mengeluh.
559
00:36:33,107 --> 00:36:34,983
Tidak pernah meminta bantuan.
560
00:36:36,110 --> 00:36:37,736
Bantu dengan apa?
561
00:36:37,903 --> 00:36:39,530
Merawat BeverIy.
562
00:36:39,738 --> 00:36:42,282
Hannah memandikannya, memberinya makan,
membawanya ke dokter.
563
00:36:42,866 --> 00:36:43,909
AII sendirian?
564
00:36:45,119 --> 00:36:46,286
Dia keras kepala, kawan.
565
00:36:46,954 --> 00:36:50,124
Saya pikir itu ada hubungannya
dengan tumbuh di sebuah peternakan, kamu tahu?
566
00:36:50,332 --> 00:36:53,377
Baru saja melewatinya.
Dengar, aku mencoba membantu.
567
00:36:53,585 --> 00:36:56,380
Hannah berusaha keras.
Tidak akan membiarkan siapa pun mendekati BeverIy.
568
00:36:56,588 --> 00:37:00,509
Yang artinya Hana
adalah satu-satunya yang memilikinya
akses untuk meracuninya.
569
00:37:05,806 --> 00:37:09,893
Hei, Hannah menyebutkan warna ungu
bunga liar yang tumbuh di properti.
570
00:37:10,060 --> 00:37:11,895
Kupikir itu akan terlihat bagus
di tempatku.
571
00:37:12,062 --> 00:37:14,648
Aku pikir aku bisa
lihatlah selagi aku menunggu.
572
00:37:15,232 --> 00:37:18,569
AII, bunga liar sudah habis
di sudut barat daya.
573
00:37:35,669 --> 00:37:37,671
[♪♪♪]
574
00:37:37,838 --> 00:37:39,631
akonit.
575
00:37:39,798 --> 00:37:42,426
Harga tepat.
Sekali lagi.
576
00:37:42,634 --> 00:37:46,096
Indah dan berbahaya.
Sama seperti Hannah.
577
00:37:51,018 --> 00:37:52,895
Dia sudah memanennya.
578
00:37:53,103 --> 00:37:55,773
Mungkin dia sudah mengarahkan pandangannya
pada sasaran baru.
579
00:37:55,981 --> 00:37:57,399
Anda mengejarnya.
580
00:37:57,608 --> 00:38:00,027
Siapa bilang dia tidak mengejarmu?
581
00:38:00,569 --> 00:38:01,612
Tapi kenapa?
582
00:38:04,406 --> 00:38:06,992
Dia tidak menganggap aku ancaman.
Dia menerima permintaan maafku.
583
00:38:07,201 --> 00:38:08,285
Jangan naif, Dexter.
584
00:38:08,494 --> 00:38:11,288
Menurutmu dia adalah seorang pembunuh
tapi bukan pembohong?
585
00:38:11,497 --> 00:38:12,873
HAN NAH :
Dexter?
586
00:38:14,208 --> 00:38:16,126
Apa yang kamu lakukan di sini?
587
00:38:16,293 --> 00:38:18,796
Saya, eh, berada di lingkungan sekitar.
588
00:38:20,380 --> 00:38:22,841
Ayolah, masuklah.
Aku akan membuatkan kopi.
589
00:38:28,347 --> 00:38:30,349
[♪♪♪]
590
00:38:35,646 --> 00:38:37,606
Hati-hati, ini panas.
591
00:38:40,984 --> 00:38:43,403
Dan berpotensi mematikan.
592
00:38:45,030 --> 00:38:46,031
[S HIGH]
593
00:38:46,198 --> 00:38:49,034
Hannah, kuharap aku punya lebih banyak waktu,
tapi aku harus berangkat kerja.
594
00:38:49,827 --> 00:38:51,662
Kamu tahu, aku tidak mengerti kamu,
595
00:38:51,829 --> 00:38:55,332
Dexter. Saya tidak tahu
apa yang sebenarnya kamu inginkan.
596
00:38:55,541 --> 00:38:58,085
Tidak ada . Saya tidak menginginkan apa pun.
Anda menginginkan sesuatu.
597
00:38:58,252 --> 00:39:01,338
Kamu terus membuat alasan untuk menemuiku.
Itu bukan alasan.
598
00:39:01,547 --> 00:39:03,841
Ini semakin menyeramkan
bahwa kamu terus datang.
599
00:39:04,049 --> 00:39:05,801
Menakutkan?
Anda datang ke tempat saya juga.
600
00:39:06,009 --> 00:39:08,846
Mengapa kamu tidak menyelamatkan kami saja
kedua masalahnya dan mengutarakannya?
601
00:39:09,054 --> 00:39:10,889
Aku ingin mengajakmu keluar.
602
00:39:11,056 --> 00:39:12,933
Berkencan?
603
00:39:13,475 --> 00:39:16,812
Itu akan berhasil.
Ya, itu manis.
604
00:39:18,021 --> 00:39:20,065
Tapi aku tidak berkencan.
605
00:39:23,360 --> 00:39:24,820
Saya terlalu terikat.
Benarkah?
606
00:39:24,987 --> 00:39:28,282
Anda tidak menganggap saya tipenya.
Yah, aku tidak seperti yang orang pikirkan.
607
00:39:28,448 --> 00:39:29,700
Jadi siapa kamu?
608
00:39:30,784 --> 00:39:31,994
Di dalam?
609
00:39:33,996 --> 00:39:37,875
Mungkin masih gadis berusia 1 5 tahun itu
yang melarikan diri bersama Wayne RandaII.
610
00:39:38,083 --> 00:39:40,627
Gadis yang menikam seorang wanita
dengan darah dingin.
611
00:39:40,836 --> 00:39:42,880
Kecuali sekarang aku lebih tahu.
612
00:39:43,881 --> 00:39:45,299
Apa maksudmu?
613
00:39:45,841 --> 00:39:48,427
Maksudku, dia berjanji padaku
semuanya.
614
00:39:48,886 --> 00:39:53,015
Dia akan membawaku ke Disney
Petualangan Liburan Dunia dan Sinterklas.
615
00:39:53,223 --> 00:39:57,436
Beberapa bertema Natal kecil
shithoIe di luar Miami.
616
00:39:57,895 --> 00:39:58,937
Kamu tahu itu?
617
00:39:59,146 --> 00:40:00,939
Mm-mm.
618
00:40:04,359 --> 00:40:07,571
Itu satu-satunya tempat di FIorida
di mana Anda dapat melihat salju.
619
00:40:07,779 --> 00:40:09,740
Saya terobsesi.
620
00:40:10,949 --> 00:40:13,243
Lalu kita akan hidup
di Argentina di sebuah peternakan
621
00:40:13,452 --> 00:40:15,537
dan memiliki kehidupan yang sempurna.
622
00:40:15,746 --> 00:40:17,414
Kedengarannya cukup bagus bagi saya.
623
00:40:17,623 --> 00:40:19,958
Ya, tidak apa-apa
Aku bisa memikirkannya.
624
00:40:20,918 --> 00:40:22,419
Saya merindukannya.
625
00:40:22,628 --> 00:40:25,339
saya membutuhkannya,
dan aku mengetahuinya sampai aku memilikinya,
626
00:40:25,505 --> 00:40:27,966
Saya tidak akan pernah puas.
627
00:40:28,675 --> 00:40:32,346
Bagian paling gilanya adalah itu
Aku sendiri sudah yakin dengan Wayne itu
628
00:40:32,554 --> 00:40:34,640
adalah satu-satunya
siapa yang bisa memberikannya kepadaku.
629
00:40:34,806 --> 00:40:36,433
Wayne? Benarkah?
630
00:40:36,600 --> 00:40:38,101
Mengapa?
631
00:40:38,685 --> 00:40:41,229
Aku memikirkannya di kepalaku
bahwa dialah jawabannya.
632
00:40:41,396 --> 00:40:43,231
[♪♪♪]
633
00:40:43,398 --> 00:40:46,735
Bahwa dia akan melaporkan
kekosongan yang aku rasakan di dalam.
634
00:40:48,820 --> 00:40:51,531
Jadi aku tidak peduli saat dia
ternyata orang jahat itu.
635
00:40:52,366 --> 00:40:54,952
Saya tidak peduli jika dia menembak seseorang.
636
00:40:55,577 --> 00:40:58,580
Aku bahkan tidak peduli
jika aku berakhir di penjara remaja.
637
00:40:59,373 --> 00:41:00,582
Tidak sampai nanti.
638
00:41:00,749 --> 00:41:02,751
[S HIGH]
639
00:41:03,377 --> 00:41:05,212
Itu sangat berharga. . .
640
00:41:06,588 --> 00:41:09,758
hanya untuk berpegang pada fantasi itu.
641
00:41:10,801 --> 00:41:12,052
Kamu masih merasa seperti itu?
642
00:41:16,390 --> 00:41:20,477
Tidak, sekarang aku melakukan apa pun
untuk memastikan aku tidak kehilangan diriku sendiri
Saya suka itu lagi.
643
00:41:23,563 --> 00:41:26,733
Tapi aku masih berharap
Saya sempat melihat salju.
644
00:41:32,322 --> 00:41:34,449
Anda tahu saya bukan Wayne, kan?
645
00:41:42,499 --> 00:41:44,918
Aku tidak akan aku dan kamu dipenjara.
646
00:41:45,502 --> 00:41:48,547
Aku masih berpikir itu ide yang buruk.
Mengapa kamu datang ke apartemenku?
647
00:41:48,714 --> 00:41:50,090
Anda tahu alasannya.
648
00:41:50,632 --> 00:41:51,675
Pergilah bersamaku.
649
00:41:54,845 --> 00:41:57,764
Ayolah,
Aku hanya akan terus mengintaimu.
650
00:42:00,225 --> 00:42:02,728
Aku hanya-- Aku hanya mencoba
untuk melakukan hal yang benar.
651
00:42:02,936 --> 00:42:04,896
Lakukan hal yang salah.
652
00:42:07,482 --> 00:42:09,151
Bagus.
653
00:42:09,359 --> 00:42:10,736
Suatu kencan.
654
00:42:11,820 --> 00:42:14,948
Tapi jika aku berakhir di penjara--
Aku akan menjemputmu jam 8.
655
00:42:25,250 --> 00:42:26,418
Kencan?
656
00:42:26,626 --> 00:42:27,919
Benarkah?
657
00:42:28,128 --> 00:42:31,423
Dia membuatku lengah.
Saya harus memikirkan sesuatu.
658
00:42:33,925 --> 00:42:35,427
[ENG I N E MULAI]
659
00:42:38,722 --> 00:42:42,100
Nadia, ini Joey. Saya mampir ke klub
Tadi malam dan kamu tidak ada di sana.
660
00:42:42,267 --> 00:42:44,603
Saya tahu saya sudah menelepon 50 kali.
aku mengkhawatirkanmu.
661
00:42:44,770 --> 00:42:48,106
Tolong hubungi saya kembali.
Beritahu aku bahwa kamu baik-baik saja.
662
00:42:49,441 --> 00:42:50,484
BATIK:
Anda punya waktu sebentar?
663
00:42:50,692 --> 00:42:53,403
Tidak juga, aku--
Apakah saya tampak impulsif bagi Anda?
664
00:42:53,612 --> 00:42:55,739
Jamie bilang aku membuat keputusan yang buruk.
665
00:42:55,947 --> 00:42:59,534
Tapi saya punya kesempatan ini,
dan saya sedang berpikir untuk pensiun.
666
00:42:59,743 --> 00:43:01,078
HoI sial.
667
00:43:01,244 --> 00:43:03,080
Anda pensiun?
Tidak, saya tidak mengatakan itu.
668
00:43:03,246 --> 00:43:06,541
Aku hanya mempertimbangkan pilihanku.
Bolehkah kita berbicara nanti? Aku ada urusan yang harus dilakukan.
669
00:43:08,835 --> 00:43:11,088
Hei, kamu tahu pemikiran Angel
tentang pensiun?
670
00:43:11,254 --> 00:43:12,422
Masuka.
671
00:43:12,589 --> 00:43:13,799
Apakah itu benar?
672
00:43:13,965 --> 00:43:16,301
Saya ingin membeli restoran.
673
00:43:17,052 --> 00:43:19,012
Beri kami waktu sebentar?
Ya . Sebagai catatan,
674
00:43:19,179 --> 00:43:22,265
penelitian menunjukkan bahwa laki-laki
yang pensiun biasanya
meninggal dalam lima tahun.
675
00:43:22,474 --> 00:43:24,392
Itu fakta. Cari tahu.
676
00:43:31,441 --> 00:43:33,151
Dari mana asalnya?
677
00:43:36,113 --> 00:43:39,116
Apakah ini tentang
Pembunuhan Mike Anderson,
678
00:43:39,282 --> 00:43:42,744
karena kita sudah melalui ini.
Sepertinya aku kelelahan, Deb.
679
00:43:43,620 --> 00:43:45,455
Saya tidak berkencan.
680
00:43:46,206 --> 00:43:48,500
Saya jarang melihat anak saya.
681
00:43:48,667 --> 00:43:52,087
Aku sangat fokus pada pekerjaan
bahwa aku lupa mempunyai kehidupan.
682
00:43:53,213 --> 00:43:55,048
Dan saya tahu ini mungkin terdengar gila,
683
00:43:55,257 --> 00:44:00,971
tapi ide membeli restoran ini
sebenarnya membuatku bahagia.
684
00:44:05,350 --> 00:44:07,769
Tidak terdengar gila sama sekali.
685
00:44:37,340 --> 00:44:39,342
[PANGGILAN NG]
686
00:44:43,471 --> 00:44:44,723
SAL [LEBIH TELEPON E] :
Harga Sal.
687
00:44:44,931 --> 00:44:47,517
Sal, hei, ini Debra Morgan dari--
688
00:44:47,726 --> 00:44:50,103
Letnan Morgan
dengan mulut pispot.
689
00:44:50,270 --> 00:44:51,605
Benar, dengan mulut pispot.
690
00:44:51,771 --> 00:44:54,900
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?
Apakah kamu masih ingin minum itu?
691
00:44:55,066 --> 00:44:58,320
Ya, tentu saja.
Tapi kupikir kamu bilang--
692
00:44:58,486 --> 00:44:59,905
Saya pikir saya perlu mendapatkan kehidupan.
693
00:45:00,113 --> 00:45:02,157
Ya, benar.
694
00:45:08,580 --> 00:45:12,375
Nomor kasus?
N dalam delapan-tujuh-enam-nol.
695
00:45:13,710 --> 00:45:15,003
Itulah kasus Dixon.
696
00:45:18,298 --> 00:45:22,093
Saya harus bersaksi di pengadilan minggu depan.
Perlu penyegaran pada bukti-bukti.
697
00:45:22,886 --> 00:45:26,223
Bagian kering. Bin 51, dia empat.
Yang ketiga selesai.
698
00:45:26,431 --> 00:45:28,350
Kembali dan ke kanan.
699
00:45:30,101 --> 00:45:31,686
[PINTU BERDENGAR]
700
00:45:32,312 --> 00:45:34,606
Nomor kasus?
PETUGAS: Kasus 1 6258.
701
00:45:36,107 --> 00:45:38,360
Itu Layva.
Seharusnya dua atau tiga kotak.
702
00:45:38,568 --> 00:45:41,321
Ini akan didakwa bulan depan.
703
00:45:41,488 --> 00:45:43,490
[♪♪♪]
704
00:46:25,323 --> 00:46:27,325
[S HIGH]
705
00:46:28,785 --> 00:46:30,453
Persetan denganku.
706
00:46:32,706 --> 00:46:34,791
[JAZZ M USIC
MAINKAN LEBIH DARI SPEAKER]
707
00:46:35,500 --> 00:46:36,543
Fiksasi OraI?
708
00:46:38,586 --> 00:46:40,630
Maaf. Kebiasaan buruk.
709
00:46:40,797 --> 00:46:42,716
Ketika saya berhenti minum,
Saya mulai merokok.
710
00:46:42,882 --> 00:46:45,302
Ketika saya berhenti merokok,
Saya mulai mengunyah sesuatu.
711
00:46:45,468 --> 00:46:47,762
Sedotan, pulpen, tusuk gigi.
712
00:46:47,971 --> 00:46:50,140
Ternyata saya punya masalah
dengan moderasi.
713
00:46:50,348 --> 00:46:52,934
Saya juga.
Itu dan kepribadian yang obsesif.
714
00:46:53,143 --> 00:46:57,522
Yang bagus untuk bekerja,
tapi itu benar-benar menyebalkan
hubungan.
715
00:46:57,731 --> 00:47:00,066
Apakah kita sedang berbicara?
tentang aku atau kamu?
716
00:47:02,068 --> 00:47:05,405
Jadi, apa yang sedang kamu kerjakan?
sekarang? Anda sedang memperbarui
bukumu, kan?
717
00:47:05,572 --> 00:47:07,324
Itu dan proyek lainnya.
718
00:47:07,532 --> 00:47:10,535
Yang mungkin saya lakukan
seharusnya tidak memberitahumu tentang itu.
719
00:47:10,744 --> 00:47:14,164
Mengapa? Apakah ini rahasia?
Karena percayalah,
Saya bisa menyimpan rahasia.
720
00:47:14,331 --> 00:47:16,124
Aku tidak tahu.
721
00:47:16,333 --> 00:47:19,878
Anda adalah Letnan Bagian Pembunuhan,
dan saat aku memberi tahu polisi tentang teoriku
722
00:47:20,045 --> 00:47:22,005
mereka menyuruhku untuk pergi bercinta sendiri.
723
00:47:22,213 --> 00:47:24,799
Itu tidak akan terjadi di sini,
Saya berjanji.
724
00:47:27,093 --> 00:47:28,553
Ayolah, jangan jadi polisi yang menggoda.
725
00:47:29,512 --> 00:47:32,891
Total teori yang bagus
memberiku kesalahan besar.
726
00:47:34,517 --> 00:47:36,269
Oke.
727
00:47:36,978 --> 00:47:38,521
Tidak direkam.
Mm-hm.
728
00:47:39,189 --> 00:47:41,649
Anda tahu hal itu di buku saya
tentang Hannah McKay
729
00:47:41,858 --> 00:47:43,485
menjadi gadis muda yang lugu ini?
730
00:47:43,693 --> 00:47:46,363
Seorang korban
pengaruh Wayne RandaIl?
731
00:47:46,571 --> 00:47:49,532
Ya .
Ya, menurutku itu palsu.
732
00:47:50,992 --> 00:47:54,245
Saya pikir Hannah membunuh korban pertamanya
tepat bersama Wayne.
733
00:47:54,454 --> 00:47:56,414
Dan menurutku dia terus membunuh.
734
00:47:56,623 --> 00:47:57,749
Pergilah persetan jika.
735
00:47:59,376 --> 00:48:01,753
Jika itu benar, kita kacau.
Kami memberinya kekebalan.
736
00:48:01,920 --> 00:48:03,046
Itu benar.
737
00:48:03,254 --> 00:48:06,341
Saya punya bukti untuk mendukungnya.
Itu ada di tasku sekarang.
738
00:48:06,549 --> 00:48:07,842
Tunggu, kamu memilikinya di sini?
739
00:48:08,009 --> 00:48:10,512
Kenapa, kamu ingin melihatnya?
Anda harus menunjukkannya kepada saya.
740
00:48:10,678 --> 00:48:14,682
Aku Letnan Bagian Pembunuhan.
Lihat dirimu. Seperti anjing dengan tulang.
741
00:48:16,017 --> 00:48:19,187
Jika Anda menunjukkannya kepada saya,
Aku akan benar-benar bermesraan denganmu.
742
00:48:22,607 --> 00:48:23,900
Kencan pertama terbaik yang pernah ada.
743
00:48:24,067 --> 00:48:25,610
[DEBRA TERTAWA HS]
744
00:48:27,070 --> 00:48:28,571
Oke.
745
00:48:29,531 --> 00:48:34,119
Jadi inilah foto-foto percikannya
dari mayat yang kamu gali.
746
00:48:34,828 --> 00:48:37,539
Saya pernah melihatnya. kata Dexter
buktinya tidak meyakinkan.
747
00:48:37,747 --> 00:48:39,124
Suamiku tidak setuju.
748
00:48:39,332 --> 00:48:41,543
Ya, tidak mungkin.
Adikku tidak pernah salah.
749
00:48:41,751 --> 00:48:44,421
Temanku bilang polanya
pada tubuh ini menandakan seorang pembunuh
750
00:48:44,587 --> 00:48:46,714
jauh lebih kecil dari Wayne RandalI.
751
00:48:46,881 --> 00:48:48,425
Lebih kecil.
752
00:48:50,176 --> 00:48:52,137
Lebih kecil seperti Hannah McKay?
753
00:48:59,727 --> 00:49:01,855
Persetan balI.
754
00:49:02,897 --> 00:49:04,441
Anda pasti bercanda.
755
00:49:12,699 --> 00:49:14,701
[PENDEKATAN VEH ICLE I NG]
756
00:49:26,754 --> 00:49:29,924
Saya pikir tempat ini
ditutup untuk musim ini.
757
00:49:30,133 --> 00:49:31,885
Dia.
758
00:49:32,427 --> 00:49:34,846
Jadi bagaimana kita bisa masuk?
759
00:49:35,597 --> 00:49:38,725
Bagaimana perasaanmu?
sedikit menerobos dan masuk?
760
00:49:40,560 --> 00:49:41,895
[TERTAWA]
761
00:49:42,061 --> 00:49:43,563
Ya.
762
00:49:43,730 --> 00:49:45,815
[♪♪♪]
763
00:49:53,239 --> 00:49:55,241
DEXTER:
Kita semua mempunyai semacam kerinduan.
764
00:49:55,450 --> 00:49:58,578
Kebutuhan yang harus dipenuhi.
765
00:50:23,853 --> 00:50:26,189
Tempat apa ini?
Ssst, sst, sst.
766
00:50:26,356 --> 00:50:27,565
Tunggu.
767
00:50:29,317 --> 00:50:31,402
[♪♪♪]
768
00:50:35,448 --> 00:50:37,867
Beberapa dari kita mendapatkan apa yang kita inginkan
dan kami senang.
769
00:50:38,076 --> 00:50:40,036
Salju.
770
00:50:42,205 --> 00:50:45,583
Saya pikir mungkin jika Anda melihatnya,
kamu akhirnya bisa mendapatkan kedamaian.
771
00:50:46,543 --> 00:50:47,919
[HAN NAH TERCEPAT]
772
00:50:49,462 --> 00:50:51,256
Terima kasih.
773
00:50:51,923 --> 00:50:53,800
Terima kasih .
774
00:51:02,183 --> 00:51:05,144
Tetapi sebagian dari kita tidak pernah puas.
775
00:51:08,856 --> 00:51:10,858
[♪♪♪]
776
00:51:20,535 --> 00:51:22,954
[CLATTERI NG]
777
00:51:32,088 --> 00:51:36,259
Saat aku bilang aku ingin mengajakmu keluar,
inilah yang saya maksud.
778
00:51:36,426 --> 00:51:38,720
Kamu bilang kamu ingin
untuk melihat salju.
779
00:51:40,680 --> 00:51:43,683
Inilah yang membuatku terjaga di malam hari.
780
00:51:46,394 --> 00:51:48,938
Inilah yang saya inginkan.
781
00:51:53,568 --> 00:51:56,195
Inilah yang perlu saya lakukan
782
00:51:56,988 --> 00:51:59,407
fiII kekosonganku.
783
00:52:10,335 --> 00:52:12,295
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
784
00:52:12,879 --> 00:52:14,881
[♪♪♪]
785
00:52:36,653 --> 00:52:38,655
[♪♪♪]
786
00:52:45,161 --> 00:52:47,080
Dexter.
787
00:52:59,467 --> 00:53:01,552
[♪♪♪]
788
00:53:12,105 --> 00:53:14,107
[KEDUA PANTI NG]
789
00:53:27,578 --> 00:53:29,580
[♪♪♪]